Tình Yêu Trở Lại

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Tình Yêu Trở Lại

Bài gửi by Sa_chan on Tue Jul 22, 2008 9:41 pm

Trở về nhà chơi cái đã
L. HUYGƠ (1902-1967)
Mỹ

Tình Yêu Trở Lại


Cuộc đời anh chẳng có gì đâu
Toàn những thứ có-trời-biết-được
Anh đã bảo
Cuộc đời anh chẳng có gì đâu
Toàn những thứ có-trời-biết-được
Một thứ này rồi thêm thứ khác
Dồn mãi vào trong tủi cực của anh.

Khi gặp em
Anh ngỡ gặp một thiên thần trinh bạch.
Nhưng em đã biến thành con quỷ độc
Ðã làm anh như dại như điên

Hãy bảo anh, em hãy bảo anh
Gì đã khiến tình yêu đau đớn thế?
Hãy bảo anh
Gì đã khiến
Tình yêu đau đớn thế?
Nó túm anh, nó bẻ vụn anh ra
Mà anh cứ phải yêu trở lại.

Ðào Xuân Quý dịch

_________________
Bỏ xứ đi thôi

Sa_chan
Moderator
Moderator

Tổng số bài gửi : 95
Đến từ : antwhere có pé Cloud
Registration date : 05/06/2008

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết